1
00:00:10,042 --> 00:00:13,705
هذا هو الشاهد حسنًا،
تلك من قضية باركسديل.

2
00:00:13,813 --> 00:00:16,543
غانت، ويليام. 41 سنة.

3
00:00:16,983 --> 00:00:21,113
طلقة واحدة بالرأس، من مسافة قريبة.
اخترقت الرصاصة الجزء الداخلي من الجمجمة.

4
00:00:27,059 --> 00:00:29,289
-ليس بالضرورة كما يبدو.
-لا؟

5
00:00:29,395 --> 00:00:31,590
رجل يسير في الشارع
في غرب بالتيمور.

6
00:00:31,697 --> 00:00:33,961
هذا سوف يمسك برصاصة
لستة أسباب.

7
00:00:34,066 --> 00:00:36,762
- نعم سوف يحدث ذلك .
-أنت تشغيل له لورقة؟

8
00:00:36,869 --> 00:00:38,734
نعم، هناك بعض الاضطرابات هي كل شيء.

9
00:00:38,838 --> 00:00:40,829
الرجل يعمل صيانة
في منازل بو.

10
00:00:40,940 --> 00:00:43,135
يعيش وحده، لا زوجة، لا أطفال.

11
00:00:43,242 --> 00:00:45,767
المرة الوحيدة التي يظهر فيها اسمه
على حاسوب المحكمة...

12
00:00:45,878 --> 00:00:47,903
لكونه شاهد دولة في قضية بارلو.

13
00:00:48,014 --> 00:00:50,539
خلاف ذلك،
أنا لا أقوم حتى بإجراء هذا الارتباط.

14
00:00:53,886 --> 00:00:55,717
أعني، عليك أن تعترف...

15
00:00:55,822 --> 00:00:59,053
ليس من المنطقي أن نهاجم هذا الوغد
بعد أن شهد.

16
00:00:59,158 --> 00:01:00,557
يرسل جحيم رسالة بالرغم من ذلك.

17
00:01:00,660 --> 00:01:04,528
إنه رجل عنيد في الشرفة
لا يمكنك الهروب أو الشراء، أليس كذلك؟

18
00:01:04,630 --> 00:01:08,760
إذا كان جمهورك هو المشاريع الشاهقة،
خطوة مثل هذه تقطع الطريق مباشرة من خلال القرف.

19
00:01:08,868 --> 00:01:10,301
ماذا ستقول للقائد؟

20
00:01:10,403 --> 00:01:13,099
أنني مسكت حجرًا سخيفًا.

21
00:01:13,206 --> 00:01:16,039
- لا تخفف من زاوية الشاهد.
-تعال.

22
00:01:16,142 --> 00:01:19,339
لماذا يثير غضب الرؤساء
قبل أن نعرف على وجه اليقين؟

23
00:01:19,445 --> 00:01:21,743
إذا بدأت الحديث القرف
أن أحد الشهود قُتل--

24
00:01:21,848 --> 00:01:23,440
- بونك، أخبره.
-لماذا؟

25
00:01:23,549 --> 00:01:25,312
مجرد تغطية نفسك على هذا.

26
00:01:25,418 --> 00:01:28,910
جيمي، لن تفعل ما أعتقد؟

27
00:01:31,324 --> 00:01:32,757
استمع لي.

28
00:01:33,326 --> 00:01:36,159
هذا القرف سوف يقفز
ويعضك في مؤخرتك.

29
00:01:36,262 --> 00:01:37,991
فقط قم بتغطية نفسك.

30
00:01:38,865 --> 00:01:42,767
-ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
-لا شئ.

31
00:03:28,040 --> 00:03:29,234
صباح.

32
00:04:20,292 --> 00:04:21,919
يسوع المسيح.

33
00:04:31,871 --> 00:04:33,566
ملعون.

34
00:04:34,106 --> 00:04:37,564
من عليك أن تمارس الجنس في هذه المدينة
للحصول على مكتب حقيقي؟

35
00:04:38,744 --> 00:04:40,473
على الأقل هذا يعمل.

36
00:04:51,991 --> 00:04:53,686
كان لماكنولتي.

37
00:04:57,296 --> 00:04:59,560
-لا ينبغي لي أن أكون هنا.
-ثم لا ينبغي لك.

38
00:04:59,665 --> 00:05:02,156
لقد قتلوا شاهداً سخيفاً
خارج محكمتك

39
00:05:02,268 --> 00:05:04,964
نعم، لقد قلت لي. لقد قمت بواجبك المدني.

40
00:05:05,071 --> 00:05:08,404
في ظل السلطة الممنوحة لي
من قبل المحكمة الدائرة لمدينة بالتيمور...

41
00:05:08,507 --> 00:05:10,941
وأغفر لك جميع ذنوبك،
المحقق ماكنولتي.

42
00:05:11,043 --> 00:05:12,840
أنت خطيئتي، هل تعلم ذلك؟

43
00:05:12,945 --> 00:05:15,413
من أجل التحدث معك،
تخصصي جاهز لقطع حلقي.

44
00:05:15,514 --> 00:05:18,540
جيمي، كنت تعلم أنني سأفعل
قم بإجراء تلك المكالمة. أعترف بذلك.

45
00:05:18,651 --> 00:05:22,587
لم أكن أعتقد أنك سوف تصل مباشرة
شنقني على الخط في عاصفة القرف.

46
00:05:23,456 --> 00:05:26,118
انظر، الأمر ليس كما كان
عندما كنت المدعي العام.

47
00:05:26,225 --> 00:05:29,285
-أنا قاض الآن، القواعد مختلفة.
-لقد فاتك مكان.

48
00:05:29,395 --> 00:05:31,363
نعم، ما حدث قد حدث.

49
00:05:32,465 --> 00:05:34,933
السؤال هو
ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟

50
00:05:35,434 --> 00:05:38,130
أعتقد أنه يمكنك الاستفادة من نائب العمليات
بمكالمة هاتفية.

51
00:05:38,237 --> 00:05:40,467
-إنه مفصل بالفعل الناس.
-بعض التفاصيل.

52
00:05:40,573 --> 00:05:43,838
يعتقد الملازم الأحمق
يمكنه الشراء والإفلاس في طريقه إلى أفون باركسدال.

53
00:05:43,943 --> 00:05:45,342
تريد النفوذ؟

54
00:05:45,444 --> 00:05:48,140
نعطي زاوية الشاهد الميت
إلى الصحف.

55
00:05:48,247 --> 00:05:49,441
اثارة بعض القرف الحقيقي.

56
00:05:49,548 --> 00:05:51,880
لا، هذا يرشد باركسديل
أن هناك من يعمل به.

57
00:05:51,984 --> 00:05:54,214
-لا نريد أن نعلن.
-لا؟

58
00:05:54,320 --> 00:05:55,878
فقط أرسلها إلى نائب العمليات...

59
00:05:55,988 --> 00:05:58,115
لقد فقدت شاهدا
الذي شهد في محكمتك.

60
00:05:58,224 --> 00:06:01,022
وهذا يفرض على القسم
للالتزام بالتحقيق.

61
00:06:01,127 --> 00:06:04,858
وعندما تتصل ببوريل هذه المرة،
هل ستنسى اسمي اللعين؟

62
00:06:12,872 --> 00:06:16,103
-لقد فاتك مكان.
-لماذا لا تفعل ذلك سخيف؟

63
00:06:16,208 --> 00:06:17,505
الأقدمية.

64
00:06:33,526 --> 00:06:35,619
-لقد وجدتنا.
-لم يكن سهلا.

65
00:06:36,529 --> 00:06:39,930
-هل طلبت هؤلاء الرجال؟
-طلبت المزيد من القوى العاملة.

66
00:06:42,201 --> 00:06:43,566
احصل على مقعد.

67
00:06:52,511 --> 00:06:54,103
ما اللعنة....

68
00:06:56,248 --> 00:06:57,977
سيدي، ل--

69
00:06:58,083 --> 00:07:00,517
كان يظهر لي
سحب الزناد على غلوك الخاص به.

70
00:07:00,619 --> 00:07:04,146
-وكان مجرد--
-المباحث؟

71
00:07:04,723 --> 00:07:07,749
أطلق الضابط بريزبيليوسكي النار على الحائط،
ملازم.

72
00:07:08,727 --> 00:07:09,751
لماذا؟

73
00:07:09,862 --> 00:07:12,592
لماذا أطلقت النار على الحائط
الضابط بريزبيليفسكي؟

74
00:07:12,698 --> 00:07:16,134
لقد كنت فقط أعرض كارف
كيف أن سحب الزناد الخاص بي خفيف، كما تعلم.

75
00:07:16,902 --> 00:07:20,065
-لقد حصلت عليه لذلك فهو خفيف حقيقي.
-لقد أخرج المقطع يا زعيم.

76
00:07:20,539 --> 00:07:22,063
لكن ليس الشخص الموجود في الغرفة.

77
00:07:22,174 --> 00:07:26,338
لا، لقد نسيت الذي في الغرفة، و....

78
00:07:28,480 --> 00:07:31,176
اللعنة، أنا آسف، أيها الملازم.

79
00:07:31,684 --> 00:07:34,118
-هل تريده أن يكتب عليها؟
-أكتب على ماذا؟

80
00:07:34,220 --> 00:07:38,350
إذا تركت واحدة، عليك أن تكتب.
عليك أن تبرر استخدام القوة المميتة.

81
00:07:39,124 --> 00:07:40,989
مقابل جدار من الجبس.

82
00:07:42,595 --> 00:07:45,962
إنه حادث، حسنا؟
أعطني استراحة سخيف بالفعل.

83
00:07:46,065 --> 00:07:49,057
-اسمك ماذا؟
-بريزبيليوسكي.

84
00:07:51,670 --> 00:07:54,434
من وحدة السيارات، أليس كذلك؟ أرسلك كانتريل.

85
00:07:56,108 --> 00:07:57,473
ليس بالضبط.

86
00:07:57,576 --> 00:08:01,910
أرسلني الملازم كانتريل
إلى قسم الحوادث قبل بضعة أشهر.

87
00:08:02,648 --> 00:08:04,912
وسألت من الحادث.

88
00:08:09,054 --> 00:08:11,545
هل أتيت إلى هنا من قسم الحوادث؟

89
00:08:13,859 --> 00:08:16,054
يا رجل، هذه القرف على حق، يو.

90
00:08:20,299 --> 00:08:23,530
- إنه جيد مع الصلصة الحارة أيضًا.
-الأكثر تحديدا.

91
00:08:24,236 --> 00:08:27,603
-دي، هل تريد بعض شذرات؟
-لا، تفضل يا رجل.

92
00:08:27,706 --> 00:08:30,766
يا رجل، من اخترع هذه،
هو خارج الخطاف.

93
00:08:30,876 --> 00:08:31,934
كلمة!

94
00:08:32,945 --> 00:08:35,914
موظر حصلت على العظام
على طول الطريق للخروج من الدجاج اللعين.

95
00:08:36,015 --> 00:08:38,916
حتى جاء معه،
الزنوج يمضغون أعواد الطبل والقرف...

96
00:08:39,018 --> 00:08:40,986
الحصول على أصابعهم كلها دهنية.

97
00:08:41,086 --> 00:08:42,849
قال "في وقت لاحق" إلى العظم.

98
00:08:43,322 --> 00:08:46,018
الكتلة التي اللحوم
وكسب بعض المال الحقيقي.

99
00:08:46,125 --> 00:08:48,457
-هل تعتقد أن الرجل حصل على أجر؟
-من؟

100
00:08:48,560 --> 00:08:51,723
-الرجل الذي اخترع هذه.
-تبا، فهو أغنى من اللعين.

101
00:08:51,830 --> 00:08:54,492
لماذا؟ هل تعتقد أنه حصل على نسبة مئوية؟

102
00:08:55,134 --> 00:08:56,294
ولم لا؟

103
00:08:56,435 --> 00:08:59,563
نيغا، من فضلك، الرجل
من اخترع لهم الأشياء...

104
00:08:59,672 --> 00:09:02,106
فقط بعض الحزن
في الطابق السفلي من ماكدونالدز...

105
00:09:02,207 --> 00:09:04,767
التفكير في بعض القرف
لكسب المال للاعبين الحقيقيين.

106
00:09:04,877 --> 00:09:07,243
-لا يا رجل، هذا ليس صحيحا.
-اللعنة على حق.

107
00:09:07,446 --> 00:09:09,778
الأمر لا يتعلق بالحق، بل يتعلق بالمال.

108
00:09:09,882 --> 00:09:12,373
هل تعتقد أن رونالد ماكدونالد
سأنزل إلى ذلك الطابق السفلي...

109
00:09:12,484 --> 00:09:15,112
وأقول، "سيد ناجيت، أنت القنبلة.

110
00:09:15,254 --> 00:09:17,882
"نحن نبيع الدجاج بشكل أسرع
مما يمكنك تمزيق العظام.

111
00:09:17,990 --> 00:09:21,824
"لذا، سأكتب اسمي المهرج
على هذا الاختيار السمين لك."

112
00:09:22,561 --> 00:09:23,619
القرف.

113
00:09:24,663 --> 00:09:26,358
الزنجي الذي اخترع لهم الأشياء...

114
00:09:26,465 --> 00:09:28,626
لا يزال يعمل في الطابق السفلي
للأجور المنتظمة..

115
00:09:28,734 --> 00:09:32,067
أفكر في بعض القرف
لجعل طعم البطاطس المقلية أفضل.

116
00:09:32,371 --> 00:09:33,565
يعتقد.

117
00:09:37,876 --> 00:09:40,037
رغم ذلك، كان لا يزال لديه الفكرة.

118
00:09:47,119 --> 00:09:48,108
من؟

119
00:09:48,220 --> 00:09:51,314
بولك وبات ماهون.
زوجان من السكارى من الممتلكات.

120
00:09:51,423 --> 00:09:53,186
-أنا لا أعرفهم.
-لماذا؟

121
00:09:53,292 --> 00:09:55,760
لم يرفعوا قضية منذ 10 سنوات.

122
00:09:55,861 --> 00:09:59,058
حصلت أيضًا على بعض الأطفال
اسمه Prezbelowski أو Prezbelewski--

123
00:09:59,164 --> 00:10:02,258
-Pryzbylewski، أنا أعلم.
-نعم؟

124
00:10:02,668 --> 00:10:06,160
-لماذا كان في قسم الحوادث؟
- أطلق النار على سيارته الخاصة.

125
00:10:06,271 --> 00:10:08,603
-هل تتذكر؟
-فعل ماذا؟

126
00:10:08,707 --> 00:10:12,143
لقد أطلق مقطعين على سيارة لا تحمل أية علامات،
في مكان ما في غرب بالتيمور.

127
00:10:12,244 --> 00:10:16,146
تم الاتصال بالإشارة 13 على الراديو،
كما لو كان تحت نيران قناص.

128
00:10:16,248 --> 00:10:18,079
لم تسمع عن ذلك؟

129
00:10:18,183 --> 00:10:21,744
وتمسك بقصته لمدة نصف يوم،
حتى تطابقت المقذوفات مع الرصاصة...

130
00:10:21,854 --> 00:10:23,253
لسلاحه خارج الخدمة.

131
00:10:23,355 --> 00:10:26,119
- لقد كادنا أن نتهمه ببلاغ كاذب.
-لماذا لم تفعل؟

132
00:10:26,225 --> 00:10:29,456
لقد حصل على نوع من الشفط
مع مكتب رئيس البلدية. لست متأكدا.

133
00:10:29,561 --> 00:10:32,655
نقطتي هي أنني لا أستطيع بناء الكثير
مع القمامة التي أرسلوها لي.

134
00:10:32,765 --> 00:10:35,859
لذا، اذهب إلى النائب، أليس كذلك؟
لقد وضعت أذنه على هذا.

135
00:10:38,037 --> 00:10:39,095
ولم لا؟

136
00:10:39,571 --> 00:10:41,402
أطلب من نائب القوى العاملة.

137
00:10:41,507 --> 00:10:44,965
ثم يطلب من الملكية أن ترسل لي رجلين،
والخاصة بإرسال اثنين آخرين.

138
00:10:45,077 --> 00:10:46,339
وهؤلاء ضباط المناوبة..

139
00:10:46,445 --> 00:10:48,538
يعرفون أنها فرصة
لتفريغ أخشابهم الميتة.

140
00:10:48,647 --> 00:10:50,911
النائب، وهو يعرف هذا أيضاً.

141
00:10:51,050 --> 00:10:53,746
كان بإمكانه أن يقدم
للسماح لي بالاختيار لكنه لم يفعل.

142
00:10:53,852 --> 00:10:56,412
-أرسل لي رسالة بهذا الشأن.
-والرسالة هي؟

143
00:10:56,522 --> 00:10:58,717
لا تحفر، لا تتوهم.

144
00:10:59,191 --> 00:11:02,024
قم بشحن سريع على باركسديل هذا
ثم اخرج.

145
00:11:02,127 --> 00:11:05,221
إذا أرسل لي شرطة جيدة،
قد أقوم بعمل جيد للشرطة.

146
00:11:06,865 --> 00:11:10,357
-ولكن إذا كان مكتب المدعي العام للولاية--
-لا، لا.

147
00:11:22,481 --> 00:11:24,108
روندا حبيبتي...

148
00:11:24,716 --> 00:11:28,584
إنه بروتوكول سيء بالنسبة لي أن أطلب المساعدة
ومن ثم التخلص من المساعدة التي قدمتها لي.

149
00:11:28,687 --> 00:11:30,587
-أنت من ناحية أخرى--
-مستحيل.

150
00:11:30,689 --> 00:11:32,520
مكتبي لا يلعب بهذه الطريقة.

151
00:11:32,624 --> 00:11:35,218
أنتم أيها الناس موظفون قضاياكم،
أنت تحضر لنا القضايا.

152
00:11:35,327 --> 00:11:38,228
إذا تجاوزت هذا الخط، فأنا فقط أغضب الجميع.

153
00:11:40,599 --> 00:11:43,500
أفضل ما يمكنني فعله هو إخبار رئيس وحدتي
أنك رسمت القرف.

154
00:11:43,602 --> 00:11:44,899
يريد أن يأخذها إلى الأعلى..

155
00:11:45,003 --> 00:11:47,164
استدعاء نائب للعمليات ،
هذا هو اختياره.

156
00:11:47,272 --> 00:11:49,638
-هذا لن يحدث.
-ربما لا.

157
00:11:52,244 --> 00:11:53,711
اصنع عصير الليمون.

158
00:12:18,871 --> 00:12:19,929
اللعنة!

159
00:12:20,239 --> 00:12:22,469
يو كيما إلى أين تأخذنا؟

160
00:12:23,142 --> 00:12:24,666
-انزل.
-ماذا؟

161
00:12:24,776 --> 00:12:27,836
عيسى. ليس لكم جميعاً أي زحف لكم.

162
00:12:28,247 --> 00:12:30,238
زوج من الفيلة اللعينة.

163
00:12:33,552 --> 00:12:36,146
لقد مر مسمار صدئ عبر حذائي للتو.

164
00:12:36,255 --> 00:12:39,588
سأحتاج إلى علاج الكزاز
للوقوف وراء هذا الهراء.

165
00:12:43,028 --> 00:12:45,758
- كيما.
-ناولني تلك الحقيبة.

166
00:12:51,203 --> 00:12:53,603
كيما، إذا كنت لا تمانع أن أسأل...

167
00:12:53,972 --> 00:12:58,102
متى كان ذلك الذي كنت أحسب لأول مرة
هل أحببت النساء أكثر من الرجال؟

168
00:12:58,677 --> 00:13:00,304
أنا أمانع أن تسأل.

169
00:13:07,719 --> 00:13:10,882
أيها السادة، ماذا يحدث هناك يا رفاق؟

170
00:13:10,989 --> 00:13:13,480
-المختبرون يا رجل، لقد خرجوا بالفعل.
-لا.

171
00:13:13,592 --> 00:13:17,221
أنا لست بحاجة إلى خدماتك، وإخوانه.
أنا أعرض خدماتي لكم جميعا.

172
00:13:17,329 --> 00:13:18,694
ماذا لديك في الحقيبة يا رجل؟

173
00:13:18,797 --> 00:13:22,927
شيء واحد يفضله الرجل ذو البشرة الملونة
من زوج جديد من أحذية وسط المدينة...

174
00:13:23,035 --> 00:13:25,003
هو حافة وسط المدينة، أليس كذلك؟

175
00:13:53,465 --> 00:13:55,228
ما الأمر مع القبعات؟

176
00:14:05,210 --> 00:14:07,610
-خمسة!
-خمسة!

177
00:14:08,113 --> 00:14:09,546
اغلاقه!

178
00:14:19,358 --> 00:14:20,484
ينظف؟

179
00:14:50,088 --> 00:14:53,216
أنت لن تضع هذا علي.
وهو شاهد.

180
00:14:53,325 --> 00:14:57,193
لقد التقطت هذا القرف من الأرض،
لذلك لا تحاول وضع القرف علي.

181
00:14:57,296 --> 00:14:59,662
هل هذا ما تعتقد أنني عليه؟

182
00:15:00,599 --> 00:15:02,863
الصبي يعتقد أنني سوف القذرة له.

183
00:15:03,068 --> 00:15:05,002
كأنكم لن تفعلوا ذلك

184
00:15:05,103 --> 00:15:08,095
أيها المقرعون الغربيون تعالوا إلى هنا،
ألتقط الخراب من الأرض...

185
00:15:08,206 --> 00:15:10,174
وضعه على من كنت لعنة جيدا من فضلك.

186
00:15:10,275 --> 00:15:11,742
هل أعرفك؟

187
00:15:13,045 --> 00:15:16,446
دعونا نفهم بعضنا البعض.
أنا لست المنطقة الغربية.

188
00:15:16,548 --> 00:15:19,278
أنا لست كوكو. أنا لا أقذر الناس...

189
00:15:19,384 --> 00:15:21,511
لأنني لا أهتم
حول تهمة الحيازة.

190
00:15:21,620 --> 00:15:24,953
أنا شرطي قتل،
أنا هنا من أجل الجثث.

191
00:15:26,224 --> 00:15:29,421
دانجيلو هنا يعرف ذلك.
إنه يتذكرني من المحاكمة، أليس كذلك؟

192
00:15:29,528 --> 00:15:33,464
أنا جالس هناك، خلف سترينجر،
المشاهدة والاستماع.

193
00:15:33,565 --> 00:15:36,056
هل تضايقونني بشأن هذا القرف؟

194
00:15:36,234 --> 00:15:38,168
اعتقدت أنك سمعت
ما كان على هيئة المحلفين أن تقوله.

195
00:15:38,270 --> 00:15:40,261
-اللعنة على هيئة المحلفين.
- نعم، اللعنة على هيئة المحلفين.

196
00:15:40,372 --> 00:15:41,839
هذا نحن نتحدث فقط، أليس كذلك؟

197
00:15:41,940 --> 00:15:45,467
فقط أنت وأنا وشريكي و....
ماذا قلت اسمك كان؟

198
00:15:45,577 --> 00:15:46,874
أنا لم أقل القرف.

199
00:15:46,978 --> 00:15:49,845
فقط أنت وأنا وشريكي والسيد شيت هنا.

200
00:15:50,349 --> 00:15:52,579
نحن نتحدث فقط
حول كيف تسير الأمور، أليس كذلك؟

201
00:15:52,684 --> 00:15:55,118
نحن فقط نشارك أفكارنا هنا.

202
00:15:55,220 --> 00:15:59,486
-Bunk، قارورة لأفكارك.
-أعتقد أن هذا شيء واحد منكم...

203
00:15:59,591 --> 00:16:02,219
زنوج الشرفة الصغيرة
لإطلاق النار على شخص ما في الردهة...

204
00:16:02,327 --> 00:16:04,887
من المبنى 221، هل تعلم؟
من يعطي اللعنة؟

205
00:16:04,996 --> 00:16:07,021
-ولكن عندما تصبح شاهداً...
- رجل عامل .

206
00:16:07,132 --> 00:16:09,293
...الذي ليس حتى في اللعبة....

207
00:16:10,435 --> 00:16:12,733
هل ستتصرف وكأن هذا خبر؟

208
00:16:13,939 --> 00:16:17,670
أقول لك هذا، أنا لا أعرف شيئا عن القرف،
لكني أعرف هذا...

209
00:16:17,909 --> 00:16:21,436
أي شخص يقضي وقتًا في مشاهدة القرف،
سوف تحصل على.

210
00:16:22,481 --> 00:16:26,645
أعلم أن هذا يبدو قاسيًا نوعًا ما،
ولكن هكذا تسير الأمور هنا..

211
00:16:26,752 --> 00:16:27,946
ضابط.

212
00:16:30,522 --> 00:16:31,853
دعونا لفة.

213
00:16:43,468 --> 00:16:47,268
أهكذا ترى الأمور يا دانجيلو؟
مثل صديقك هنا؟

214
00:16:53,011 --> 00:16:56,538
أنا هنا أحاول تلبيس الزنوج
مع شيء لإثارة بعض كس.

215
00:16:56,648 --> 00:16:59,674
أنت لا تريد أن تعرف،
تستخدم الفقاعات للحصول على هذا الهرة.

216
00:17:00,585 --> 00:17:03,179
أعتقد أن كس لا يستحق
ما كان عليه من قبل...

217
00:17:03,288 --> 00:17:05,313
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك دون
حافة مناسبة، أليس كذلك؟

218
00:17:05,424 --> 00:17:07,016
هيا أيها الرجل الكبير.

219
00:17:28,880 --> 00:17:31,041
-هناك شيء ما.
-ماذا؟

220
00:17:32,117 --> 00:17:33,448
لا أعرف.

221
00:17:36,555 --> 00:17:38,546
يو، كارف. تعال الى هنا.

222
00:17:39,624 --> 00:17:41,922
استمع، ترى بابز
ضع قبعة على أي شخص...

223
00:17:42,027 --> 00:17:43,494
يمكنك التقاط بعض الصور، حسنا؟

224
00:17:43,595 --> 00:17:45,586
-نعم؟
-وخاصة الأحمر.

225
00:17:45,697 --> 00:17:48,825
إذا رأيته ضع تلك القبعة الحمراء
على رأس أحد..

226
00:17:48,934 --> 00:17:50,595
قطع أصابعك سخيف قبالة.

227
00:17:50,702 --> 00:17:52,226
إلى أين أنت ذاهب؟

228
00:17:53,572 --> 00:17:56,268
يو، كارف. لاحظ أنه في أغلب الأحيان..

229
00:17:56,374 --> 00:17:59,104
إنه كما تعتقد كيما
انها فوقنا أو شيء من هذا؟

230
00:17:59,211 --> 00:18:01,975
أعني أنني لا أرى أي خطوط
على كمها اللعين..

231
00:18:02,080 --> 00:18:03,547
أنا لا أرى ذلك.

232
00:18:04,049 --> 00:18:06,074
كل ما أراه هو عاهرة عالقة في السد...

233
00:18:06,184 --> 00:18:08,584
الذين لم يكونوا في إدارة البحث الجنائي
نصف الوقت لك أو لي.

234
00:18:08,687 --> 00:18:10,917
وهي تخبرنا بما يجب أن نفعله.

235
00:18:11,022 --> 00:18:14,389
هذا ليس صحيحا. هل تعتقد أن هذا صحيح؟

236
00:18:14,493 --> 00:18:18,327
اصمت لمدة دقيقة فقط.
أحاول التركيز على هذا القرف هنا.

237
00:18:24,402 --> 00:18:25,733
شاحنة جميلة.

238
00:18:31,610 --> 00:18:34,204
لا؟ يجعل أنفاسك منعشة بالنعناع.

239
00:18:34,312 --> 00:18:37,304
هل ستعتقلونني جميعًا؟
ثم المضي قدما والقبض علي.

240
00:18:37,415 --> 00:18:38,473
إذا لم يكن كذلك، اصمت اللعنة.

241
00:18:38,583 --> 00:18:40,175
-هل تريد أن يتم القبض عليك؟
-لا.

242
00:18:40,285 --> 00:18:43,083
- اصمتي على نفسك.
-أنا خارج من هنا.

243
00:18:44,022 --> 00:18:47,048
مهلا، دانجيلو.
من الأفضل أن تنحني اللعنة.

244
00:18:47,959 --> 00:18:49,017
القرف.

245
00:18:50,395 --> 00:18:53,990
-ليس لديك أي شيء آخر لتفعله اليوم؟
-لا، لا، لا شيء.

246
00:18:55,066 --> 00:18:57,159
ليس لديك أي تهمة.

247
00:19:00,272 --> 00:19:03,833
أنت تقترب بشدة يا رجل.
أنت جديد على القوة أو بعض القرف؟

248
00:19:15,787 --> 00:19:17,277
حسنًا يا دي.

249
00:19:44,416 --> 00:19:45,576
حركه.

250
00:19:55,000 --> 00:19:57,468
إنه جريجز. أحضر لي الملازم.

251
00:20:02,808 --> 00:20:05,072
بيريز؟ إنه ليس جيدًا لأحد، إنه أحمق.

252
00:20:05,177 --> 00:20:08,374
كيف هو مشكلتي بعد ذلك؟
كيف لا يزال يحمل بندقية وشارة؟

253
00:20:08,480 --> 00:20:10,641
هل تعرف فالشيك في الجنوب الشرقي؟

254
00:20:10,749 --> 00:20:12,740
-نعم.
-ابنه قانونياً.

255
00:20:13,585 --> 00:20:16,679
لا أستطيع أن أحمله على هذا.
هل تعرف من أرسلني الخاص؟

256
00:20:16,788 --> 00:20:18,619
-من؟
-بولك وماهوني.

257
00:20:19,024 --> 00:20:21,584
بينهما
ليس لدي سائق معين

258
00:20:21,693 --> 00:20:23,388
سمعت أن لديك شخص من محل الرهن.

259
00:20:23,495 --> 00:20:25,895
ليستر فريمون؟ قطة منزلية محبوبة.

260
00:20:26,164 --> 00:20:28,826
لا أعتقد أنه يستطيع حتى العثور على بندقيته.

261
00:20:30,135 --> 00:20:32,467
انظر، خذ Pryzbylewski مرة أخرى.

262
00:20:32,571 --> 00:20:36,098
أنت تعرف أنني لا أستطيع. أود ذلك، لكن لا أستطيع.
لقد أعطيت فالشيك كلمتي بشأن ذلك، حسنًا؟

263
00:20:36,208 --> 00:20:38,733
لا أستطيع أن أساعد ذلك بيريز
هو سخيف ابنة الرجل.

264
00:20:38,844 --> 00:20:42,507
- إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد رحل بلا شك.
-إذن، هل حصلت على الشفط مع فالشيك؟

265
00:20:42,614 --> 00:20:45,481
فإذا عبرته
لقد خسرت في الجولة التالية من العروض الترويجية.

266
00:20:45,584 --> 00:20:48,883
من أجل المسيح،
أنا معك في القائمة المختصرة للتخصص.

267
00:20:48,987 --> 00:20:51,785
فالشيك لديه شفط
مع نادي المنطقة الأولى الديمقراطي...

268
00:20:51,890 --> 00:20:55,826
وقد حصلوا على علاقة مع العمدة،
وأنا القزم بدون حلمة هنا.

269
00:20:56,061 --> 00:20:57,619
أنا مدين لك، حسنا؟

270
00:20:59,498 --> 00:21:01,557
-لذلك، أعطني سيدنور.
-مستحيل.

271
00:21:01,666 --> 00:21:03,065
أعطني سيدنور وسأحتفظ ببريز.

272
00:21:03,168 --> 00:21:04,999
إنه أفضل رجل عندي، لا يمكنك أخذه.

273
00:21:05,103 --> 00:21:08,163
-أنا أتحمل أسوأ ما لديك، أتذكرين؟
-ماذا عن ستاينمان؟

274
00:21:08,273 --> 00:21:11,709
أنا أعمل بالمخدرات في غرب بالتيمور،
أحتاج إلى رجل أسود للمراقبة.

275
00:21:11,810 --> 00:21:13,277
أحتاج سيدنور.

276
00:21:13,979 --> 00:21:17,437
-يا يسوع، هل تعرف ماذا فعل بيريز هذا الصباح؟
-أخبرني.

277
00:21:17,616 --> 00:21:21,108
أطلق رصاصة على الحائط،
إطلاق النار الجاف في مكتب التفاصيل.

278
00:21:21,520 --> 00:21:22,544
انظر، لا وعود.

279
00:21:22,654 --> 00:21:25,452
أعطني سيدنور،
سأحمل Pryzbylewski لأطول فترة ممكنة.

280
00:21:25,557 --> 00:21:28,424
حسنًا، سيدريك، اللعنة، أيًا كان. يسوع المسيح.

281
00:21:35,467 --> 00:21:36,798
كيف تعاملت مع القاضي؟

282
00:21:36,902 --> 00:21:39,871
قلت له أننا نبحث
عن كثب على الوضع.

283
00:21:39,971 --> 00:21:42,735
طلبت منه ألا يقول أي شيء علنًا.

284
00:21:43,842 --> 00:21:46,606
لذا، فهو لن يخرج للعامة، أليس كذلك؟

285
00:21:48,413 --> 00:21:49,937
اتصل القاضي فيلان هذا الصباح...

286
00:21:50,048 --> 00:21:53,211
البكاء على الشاهد
في محاكمة قتله الذي قتل.

287
00:21:53,318 --> 00:21:55,548
هل قال القاضي أين سمعه؟

288
00:21:55,654 --> 00:21:58,054
لقد سمع ذلك من رجلنا، ماكنولتي.

289
00:21:58,356 --> 00:22:00,187
هذا هو خط أنابيبه على هذا هراء.

290
00:22:00,292 --> 00:22:04,695
عفوا لغتي الفرنسية، ولكن ليس لدي أي مشكلة
إعطاء هذا الأحمق في هذه المرحلة.

291
00:22:04,896 --> 00:22:07,797
-لست بحاجة إلى أشخاص لا أستطيع الوثوق بهم.
-نعم، من يفعل؟

292
00:22:07,899 --> 00:22:11,062
الصحف تستوعب هذا الأمر
سوف تكون كتلة عنقودية كاملة.

293
00:22:11,169 --> 00:22:14,434
حسنًا ، الشيء الذي يجب فعله
يطمئن القاضي..

294
00:22:14,639 --> 00:22:16,834
أبعديه عن صندوق الصابون اللعين الخاص به.

295
00:22:17,342 --> 00:22:19,435
اعتقال أو اثنين من شأنه أن يساعد.

296
00:22:20,712 --> 00:22:22,339
ماذا لو كان هذا صحيحا؟

297
00:22:22,847 --> 00:22:25,509
ماذا لو أمر باركسديل بالقتل؟
شاهد الدولة؟

298
00:22:25,617 --> 00:22:26,606
هل أنت جاد؟

299
00:22:26,718 --> 00:22:29,448
لماذا أي شخص يفعل ذلك
بعد أن يشهد الشاهد؟

300
00:22:29,554 --> 00:22:32,489
- لا أثر له في القضية.
-الاسترداد، واضح وبسيط.

301
00:22:32,591 --> 00:22:34,183
هراء، واضح وبسيط.

302
00:22:34,292 --> 00:22:37,227
انظر، أعلم أنه من الممكن أن يكون هناك
وعشرين سببًا آخر..

303
00:22:37,329 --> 00:22:39,559
لقتل هذا الرجل، ولكن ماذا لو--

304
00:22:39,664 --> 00:22:43,191
لا يوجد أموال لمرحلة ما قبل المحاكمة.
لا يوجد برنامج لحماية الشهود.

305
00:22:43,802 --> 00:22:47,203
انظروا، هذه مدينة فقيرة أيها السادة.

306
00:22:47,439 --> 00:22:51,535
آخر شيء يتعين علينا القيام به
هو أن نعلن أننا فقدنا شاهدا.

307
00:22:51,843 --> 00:22:54,505
أعني أنه صعب بما فيه الكفاية
دفع الدعوى الجنائية ...

308
00:22:54,613 --> 00:22:56,080
من خلال تلك المحكمة كما هي.

309
00:22:56,181 --> 00:23:00,117
-عليك أن تسحب ماكنولتي من هذا.
-من الذي قبض على قضية القتل؟

310
00:23:00,218 --> 00:23:03,483
-بانك مورلاند، شريك ماكنولتي.
- إذًا عليك أن تسحبه أيضًا.

311
00:23:03,588 --> 00:23:08,048
لا، نحن نسحب ماكنولتي للأعلى،
سوف يقوم القاضي بإحضار الصحافة إلى هذا الأمر.

312
00:23:08,159 --> 00:23:10,218
أستطيع أن أرى ذلك على بعد ميل واحد.

313
00:23:10,562 --> 00:23:14,396
لا، سوف نجلس متماسكين
دع ماكنولتي يأخذ أفضل ما لديه...

314
00:23:14,499 --> 00:23:17,059
ونأمل مثل الجحيم أن يفشل.

315
00:23:19,304 --> 00:23:22,535
كيف تريد التعامل مع هذا؟
ليس لدينا شيء عليه.

316
00:23:22,641 --> 00:23:24,575
نحاول أن نتقدم للأمام، وسوف يرى من خلالنا.

317
00:23:24,676 --> 00:23:26,644
بالرغم من ذلك فهو خائف. ناعم.

318
00:23:27,612 --> 00:23:29,239
الذهاب مع الشيطان؟

319
00:23:30,615 --> 00:23:31,946
تصمد، تصمد.

320
00:23:38,490 --> 00:23:40,651
-هو جزء من حالتي؟
-لا يا سيدي.

321
00:23:40,925 --> 00:23:43,519
إنه مشتبه به محتمل في قتلي.

322
00:23:45,330 --> 00:23:47,594
والتي قد تكون جزءًا من حالتي.

323
00:23:50,468 --> 00:23:53,437
يمكنني استخدام بعض القهوة.
هل تريد بعض القهوة؟

324
00:23:58,243 --> 00:24:00,609
-أحتاج إلى كلمة معك.
-نحن على وشك الذهاب--

325
00:24:00,712 --> 00:24:01,736
الآن.

326
00:24:04,683 --> 00:24:07,982
هل تتذكر كل هذا الهراء الذي أعطيته لك
عن ابقائي على اطلاع...

327
00:24:08,086 --> 00:24:10,646
عن لا شيء يحدث
الذي لا أعرف عنه؟

328
00:24:10,755 --> 00:24:12,052
-ملازم--
-لم يكن هراء.

329
00:24:12,157 --> 00:24:15,615
وقع شريكي في جريمة قتل.
قد لا يكون لها أي شيء مع باركسديل على الإطلاق.

330
00:24:15,727 --> 00:24:17,627
لقد أتيت للتو من مكتب نائب العمليات...

331
00:24:17,729 --> 00:24:20,254
حيث التخصص الخاص بك
أخبر بوريل أن يفعل لك.

332
00:24:20,365 --> 00:24:22,731
هل تسمعني؟ راولز يتخلى عنك.

333
00:24:22,834 --> 00:24:26,099
-ماذا فعلت واللعنة؟
-لا يمكنك أن تغلق فمك.

334
00:24:26,671 --> 00:24:30,038
تعتقد أن قاضي وسط المدينة
هل سينقذ مؤخرتك من هذا؟

335
00:24:30,141 --> 00:24:33,304
هل تعتقد ذلك حقا؟
كان يجب أن تأتي إلي.

336
00:24:33,478 --> 00:24:36,208
ننقل هذا الأمر إلى النائب أولاً،
حصلنا على رصاصة.

337
00:24:36,314 --> 00:24:38,680
لكن لا، أنت هناك بمفردك،
القفز سيئة.

338
00:24:38,783 --> 00:24:40,944
-هل حصلت على أذن النائب؟
-في هذه الحالة، أنا أفعل.

339
00:24:41,052 --> 00:24:43,850
ثم كيف أرسلوا
كل حدبة لا قيمة لها في ملابس مدنية؟

340
00:24:43,955 --> 00:24:47,186
تسأل عن الرجال
يرسلون لك السكارى واللعنة.

341
00:24:49,461 --> 00:24:51,292
أريد أن أفعل هذه الحالة.

342
00:24:51,429 --> 00:24:52,589
كذلك تفعل ل.

343
00:24:52,697 --> 00:24:55,325
ثم سوف تحصل على
على طول الطريق، أيها الملازم.

344
00:24:55,433 --> 00:24:59,836
إذا رأيتك تدخل على طول الطريق،
ثم أعرف من أنت، ما أنت عليه.

345
00:24:59,938 --> 00:25:03,374
-من هو؟
-دانجيلو باركسديل.

346
00:25:03,608 --> 00:25:06,805
- ابن أخ للملك.
-هذا هو الذي تغلب على القتل؟

347
00:25:06,911 --> 00:25:08,208
نعم هو.

348
00:25:08,513 --> 00:25:10,879
ماذا لديك
لربطه بالشاهد الميت؟

349
00:25:10,982 --> 00:25:13,974
-ليس شيئا.
-لماذا اصطحبته؟

350
00:25:15,553 --> 00:25:18,317
اضغط عليه. انظر إلى أي نوع من المرن يظهر.

351
00:25:20,091 --> 00:25:22,855
-إنها تدخل معك.
-لسنا بحاجة إليها.

352
00:25:23,194 --> 00:25:25,162
أنا و(بانك)، لدينا إيقاعنا الخاص.

353
00:25:25,263 --> 00:25:29,029
هل تريدني أن أدخل يا ماكنولتي؟
اعتقدت أنك قلت أنك تريدني أن أدخل.

354
00:25:30,635 --> 00:25:35,265
أنت على طول لهذه المقابلة،
لكنها مسرحية جريمة قتل، لذا دعه يقودها.

355
00:25:40,011 --> 00:25:42,639
قد ترغب في الركض
العلامة والعنوان على هاتين الشاحنتين.

356
00:25:42,747 --> 00:25:46,012
- لقد راقبونا عندما اختطفونا الطفل.
-كنت هناك.

357
00:25:46,818 --> 00:25:48,877
المعلومات موجودة بالفعل في الملف.

358
00:25:49,387 --> 00:25:52,356
لم تكونوا رجال القانون الوحيدين
في الوادي اليوم.

359
00:25:52,457 --> 00:25:55,517
-حقاً أين كنت؟
-أين كانت؟

360
00:26:02,367 --> 00:26:06,303
أعني، الأمر هو،
لا أستطيع أن أرى سبباً لوفاة ذلك الرجل.

361
00:26:06,638 --> 00:26:09,505
لا أستطبع. أعني، يا الجحيم، لقد ضربتنا في المحكمة.

362
00:26:09,607 --> 00:26:11,575
-نحن لا نأخذ الأمر على محمل شخصي.
-اللعنة، لا.

363
00:26:11,676 --> 00:26:15,442
نحن نتقاضى رواتبنا في كلتا الحالتين.
وليس الأمر وكأنك فعلت شيئًا سيئًا حقًا ...

364
00:26:15,580 --> 00:26:18,048
رمي زوجين من الساخنة
في بوه بلانشارد.

365
00:26:18,149 --> 00:26:20,083
لن يفتقد أحد ذلك الوغد.

366
00:26:20,185 --> 00:26:22,653
لكنك تعرف الرجل
من قتل هذه المرة؟

367
00:26:22,754 --> 00:26:24,881
أنت تعرف من ذلك
وكان ابن العاهرة الفقراء؟

368
00:26:24,989 --> 00:26:26,115
مواطن.

369
00:26:26,224 --> 00:26:29,455
لقد عمل في كل يوم من حياته.
هل تعرف ذلك؟

370
00:26:29,694 --> 00:26:33,255
وكان يستيقظ كل يوم،
الخروج والقيام بأعمال الصيانة.

371
00:26:33,364 --> 00:26:36,162
ثم في عطلات نهاية الأسبوع،
كان يقود سيارة أجرة إلى المطار.

372
00:26:36,267 --> 00:26:37,495
وظيفتين.

373
00:26:37,602 --> 00:26:40,400
وهو يتطوع بما هو قليل من الوقت
لقد غادر في كنيسته.

374
00:26:40,505 --> 00:26:43,303
-رجل الكنيسة.
- رجل بيت إيل، شماس.

375
00:26:43,942 --> 00:26:47,605
وظيفتان وثلاثة أطفال.
هل تعلم ذلك؟

376
00:26:48,012 --> 00:26:50,242
ثلاثة أطفال. الشباب أيضا.

377
00:26:50,915 --> 00:26:53,577
خمسة، ثمانية، أحد عشر.

378
00:26:54,619 --> 00:26:56,917
يبكون حميرهم الصغيرة اليتيمة حتى يناموا...

379
00:26:57,021 --> 00:26:59,319
لأنهم فقدوا أمهم
منذ عدة سنوات...

380
00:26:59,424 --> 00:27:01,915
والآن هم هناك لوحدهم.

381
00:27:05,063 --> 00:27:08,328
-إنه لا يصدقنا.
-أعلم أنه لا يصدق ذلك.

382
00:27:08,533 --> 00:27:11,593
لقد كنا هنا لمدة ساعتين،
أخبرك بما هو صحيح في العالم..

383
00:27:11,703 --> 00:27:13,364
وتجلس وكأن شيئاً لم يكن

384
00:27:13,471 --> 00:27:14,563
أين المحامي الخاص بي؟

385
00:27:14,672 --> 00:27:16,833
اتصلنا به.
عندما يأتي، سنخبرك.

386
00:27:16,941 --> 00:27:18,704
ليس لدي ما أقوله

387
00:27:18,843 --> 00:27:21,641
أعني، أنا آسف للرجل،
ولكن ليس لدي ما أقوله.

388
00:27:21,746 --> 00:27:25,375
أنت آسف؟ هل أنت آسف عليه؟
لقد قتلت الرجل سخيف.

389
00:27:25,483 --> 00:27:27,212
-لا.
-نعم فعلت.

390
00:27:27,318 --> 00:27:30,913
لا نعتقد أنك أطلقت عليه النار
ولكن إذا لم تكن مشغولاً جداً...

391
00:27:31,022 --> 00:27:32,717
إيايتنج الناس في الردهة الشاهقة...

392
00:27:32,824 --> 00:27:35,190
هو لا يخرج من المصعد
ونرى ذلك يحدث.

393
00:27:35,293 --> 00:27:37,090
لا يرى شيئا ولا يشهد.

394
00:27:37,195 --> 00:27:39,891
فهو لا يشهد،
لا يزال هؤلاء الأطفال لديهم أب يعتمدون عليه.

395
00:27:39,998 --> 00:27:41,727
-لماذا شهد؟
-كيف لنا أن نعرف؟

396
00:27:41,833 --> 00:27:45,098
- ولم يكن عليه أن يشهد.
- لا، لم يفعل، لكنه فعل.

397
00:27:45,203 --> 00:27:46,966
ومازلت تتغلب على التهمة، أليس كذلك؟

398
00:27:47,071 --> 00:27:49,801
لكن ذلك لم يكن كافيا.
لا يكفي التغلب على جريمة القتل.

399
00:27:49,908 --> 00:27:52,536
عليهم أن يرسلوا رسالة باردة
للجميع في الشرفة.

400
00:27:52,644 --> 00:27:56,307
اللعنة على الرجل العامل.
اللعنة على أطفاله، هذا القرف لا يحسب.

401
00:27:58,816 --> 00:28:01,376
انظر، هذا ما لا أفهمه
حول موضوع المخدرات.

402
00:28:01,486 --> 00:28:05,013
لماذا لا تستطيع بيع القرف
والمشي اللعنة بعيدا؟

403
00:28:05,390 --> 00:28:08,689
أنت تعرف ما أعنيه؟
كل شيء آخر في هذا البلد يباع..

404
00:28:08,793 --> 00:28:10,988
دون أن يطلق الناس النار على بعضهم البعض
وراء ذلك.

405
00:28:11,095 --> 00:28:13,996
في الشرفة، جسد تلو الآخر.

406
00:28:14,499 --> 00:28:16,467
هل تتذكر ذلك الطفل الصغير...

407
00:28:16,668 --> 00:28:20,331
أصيب بالرصاص في محل الحلاقة
في غرب لومبارد الصيف الماضي؟

408
00:28:21,506 --> 00:28:24,634
أحد الأوغاد يطارد آخر داخل المنزل..

409
00:28:24,742 --> 00:28:26,334
يفرغ 9.

410
00:28:26,444 --> 00:28:29,345
جدال هراء حول 20 كبسولة جيلاتينية مفقودة...

411
00:28:30,448 --> 00:28:33,144
وذلك الطفل الصغير
بدلاً من قص شعره الأول..

412
00:28:33,251 --> 00:28:35,048
يحصل على واحدة في العين.

413
00:28:35,653 --> 00:28:37,143
هل تتذكر ذلك؟

414
00:28:37,388 --> 00:28:39,324
-لقد انتهيت.
-نعم إنه كذلك.

415
00:28:39,324 --> 00:28:40,154
-لقد انتهيت.
-نعم إنه كذلك.

416
00:28:42,460 --> 00:28:44,519
لم يكن عليهم أن يفعلوا ذلك.

417
00:28:44,629 --> 00:28:46,563
إطلاق النار على محل حلاقة؟

418
00:28:46,931 --> 00:28:49,331
لا، لم يكن عليهم أن يفعلوا ذلك.

419
00:28:52,003 --> 00:28:53,800
ذلك الرجل كان مجرد...

420
00:28:56,341 --> 00:28:57,603
الشيء الخاص بي.

421
00:28:59,644 --> 00:29:01,771
الشيء الخاص بي ، لم يكن لديهم ....

422
00:29:04,115 --> 00:29:06,106
ليس عليهم أن يفعلوا ذلك.

423
00:29:15,326 --> 00:29:17,191
لا ماما ولا بابا.

424
00:29:18,262 --> 00:29:19,627
الرب يسوع!

425
00:29:24,636 --> 00:29:27,969
سأخبرك بما أعتقده
يجب أن تفعل ذلك، دانجيلو...

426
00:29:28,640 --> 00:29:31,404
ليس لأنني أعتقد أنك أردت ذلك الرجل
ليطلق النار...

427
00:29:31,509 --> 00:29:34,034
أو كان له علاقة بإطلاق النار عليه.

428
00:29:34,145 --> 00:29:37,512
لكن أعتقد أنه بإمكانك الجلوس هنا...

429
00:29:37,782 --> 00:29:39,841
للحظة أو اثنتين،
اجمع أفكارك..

430
00:29:39,951 --> 00:29:42,317
كما تعلمون، اجمعوا شتاتكم معًا.

431
00:29:42,954 --> 00:29:44,922
وبعد ذلك أعتقد أنه قد يكون شيئًا جيدًا ...

432
00:29:45,023 --> 00:29:48,356
بالنسبة لك لكتابة رسالة صغيرة
الى هؤلاء الاطفال...

433
00:29:48,459 --> 00:29:51,121
وأخبرهم أنك آسف..

434
00:29:52,697 --> 00:29:55,860
أنهم لن يفعلوا ذلك
هل بقي أحد، هل تعلم؟

435
00:29:57,335 --> 00:29:59,269
أعني، فقط قل شيئا.

436
00:29:59,370 --> 00:30:02,464
أخبرهم كيف أنت شخصيا
اعتقد عمك...

437
00:30:02,573 --> 00:30:05,667
وربما أخطأ هذه المرة
لأنه خطأ...

438
00:30:05,777 --> 00:30:09,406
أنهم فقدوا والدهم
وراء ما حدث، هل تعلم؟

439
00:30:11,816 --> 00:30:15,684
قد يعني شيئا بالنسبة لهم أن يعرفوا
الذي تشعر به تجاههم.

440
00:30:22,527 --> 00:30:24,859
يا رجل، ليس لدي ما أقوله.

441
00:30:26,297 --> 00:30:28,492
فقط قل ما في قلبك.

442
00:30:50,054 --> 00:30:52,522
شماس الكنيسة؟ كان ذلك سميكًا.

443
00:30:52,623 --> 00:30:54,887
حصلت على الخير بالنسبة لي، ماذا يمكنني أن أقول؟

444
00:30:55,526 --> 00:30:58,757
إنه أمر محزن بما فيه الكفاية مع الأطفال
أن تكون يتيمًا وكل شيء.

445
00:30:59,197 --> 00:31:01,324
كانت الصورة من مكتب بونك.

446
00:31:03,201 --> 00:31:05,999
-انهم لك؟
- نعم أخشى ذلك .

447
00:31:07,238 --> 00:31:09,832
من الجيد أنهم يشبهون أمهم

448
00:31:10,007 --> 00:31:13,636
موريس ليفي نشر للتو.
إنه بجانب المصاعد.

449
00:31:21,886 --> 00:31:24,116
-الدفاع لا يهدأ أبدًا.
-عار عليك يا ماكنولتي.

450
00:31:24,222 --> 00:31:27,089
سحبني من محمية عائلة ليفي
في ليلة الجمعة.

451
00:31:27,191 --> 00:31:29,682
-اعتذاري.
-صنعت إيفيت لحم الصدر.

452
00:31:29,794 --> 00:31:32,262
-جيد؟
- عند تقديمه ساخناً. واحد أو اثنين؟

453
00:31:32,864 --> 00:31:34,092
العميل الخاص بك.

454
00:31:34,599 --> 00:31:37,067
ماذا بحق الجحيم! توقف عن الكتابة! الآن!

455
00:31:37,168 --> 00:31:38,863
-أنا فقط--
-اخرس!

456
00:31:39,570 --> 00:31:42,733
لقد اتصل بمحاميه، هذا من المفترض أن يكون
نهاية المقابلة.

457
00:31:42,840 --> 00:31:45,206
عميلك لم يدلي بأي تصريح
لم نأخذ أي بيان.

458
00:31:45,309 --> 00:31:49,109
لقد قرر فقط، طواعية،
لكتابة رسالة إلى عائلة الضحية.

459
00:31:49,213 --> 00:31:51,477
-لقول ذلك--
-اخرس!

460
00:31:53,351 --> 00:31:55,876
-أي تهمة هنا؟
-لا تهمة.

461
00:31:55,987 --> 00:31:59,582
جيد، انهض. يذهب! يمشي!

462
00:32:02,226 --> 00:32:04,387
إستمع إلي، لا تقول شيئاً...

463
00:32:04,495 --> 00:32:07,020
أنت لا تفعل أي شيء،
أنت لا تكتب أي شيء.

464
00:32:07,131 --> 00:32:08,189
هل تسمعني؟

465
00:32:08,299 --> 00:32:09,493
اسكت!

466
00:32:09,634 --> 00:32:13,730
كم مرة يجب أن أخبركم أيها الناس
نفس الشيء اللعين؟

467
00:32:28,452 --> 00:32:30,079
ما هي اللعنة هذا؟

468
00:32:33,024 --> 00:32:37,017
الدولاب. لويس كواتورز.

469
00:32:38,429 --> 00:32:40,454
أعني، ما هي، لعبة؟

470
00:32:42,233 --> 00:32:45,361
البعض منكم أعرفه.
البعض منكم سوف أعرف.

471
00:32:45,703 --> 00:32:49,139
إذا كنت قد عملت معي من قبل،
أنت تعرف أنني لا أريد القرف رعاة البقر...

472
00:32:49,240 --> 00:32:51,003
وأنا لا أريد المفاجآت.

473
00:32:51,409 --> 00:32:52,842
المهمة...

474
00:32:56,514 --> 00:33:00,245
أفون باركسديل,
وأفون باركسديل فقط.

475
00:33:00,818 --> 00:33:02,786
لا يوجد رحلات جانبية ولا تمدد.

476
00:33:04,088 --> 00:33:07,785
المحققون الابتدائيون
هم جريج من وحدتي و--

477
00:33:11,295 --> 00:33:14,458
جريج من وحدتي
وماكنولتي من القتل.

478
00:33:14,799 --> 00:33:18,565
يحتفظون بالملف.
في الشارع، نعمل شركاء.

479
00:33:19,503 --> 00:33:22,131
جريجز وسيدنور. هيرك وكارفر.

480
00:33:22,540 --> 00:33:25,805
ماكنولتي مع سانتانجيلو،
ماهون وبولك.

481
00:33:26,143 --> 00:33:28,111
بريزبيليوسكي وفريمون.

482
00:33:28,679 --> 00:33:30,579
في البداية، حصلنا على تسعة--

483
00:33:30,681 --> 00:33:33,081
كيف هذا؟ هل حصل ذلك؟

484
00:33:33,484 --> 00:33:36,453
ماذا؟ هل تسمعني؟

485
00:33:37,121 --> 00:33:38,247
ماذا؟

486
00:33:40,591 --> 00:33:43,253
للبدء، لدينا
تسعة أو عشرة ملفات قتل مفتوحة...

487
00:33:43,361 --> 00:33:45,488
للعمل مرة أخرى من خلال العملاء المتوقعين.

488
00:33:45,696 --> 00:33:48,494
ماكنولتي وسانتانجيلو،
إنهم على ذلك بالفعل.

489
00:33:48,599 --> 00:33:52,592
هيرك، كارفر، سيدنور، وأنا،
سنستهدف تجار الشوارع...

490
00:33:52,703 --> 00:33:55,263
ولفها مرة أخرى
في شعب باركسديل.

491
00:33:55,373 --> 00:33:58,536
بولك وماهون متوفرة
لتشغيل خيوط محددة.

492
00:33:58,643 --> 00:34:01,043
فريمون، بريزبيلوسكي،
سيبدأون في المكتب...

493
00:34:01,145 --> 00:34:02,544
في الواجب الكتابي.

494
00:34:02,647 --> 00:34:06,083
-أنت بحاجة إلى المدعي العام--
- لا، أطفئ القرف!

495
00:34:06,717 --> 00:34:07,877
ماذا؟

496
00:34:09,120 --> 00:34:10,951
أنت بحاجة إلى المدعي العام.

497
00:34:11,055 --> 00:34:13,785
روندا بيرلمان من المخدرات
تم تعيينه.

498
00:34:14,992 --> 00:34:18,189
الآن، ليس لدينا مكاتب كافية بعد،
لذا علينا أن نتشارك--

499
00:34:18,296 --> 00:34:20,696
-Y'all من الشراء؟
-لا.

500
00:34:26,938 --> 00:34:29,532
كما كنت أقول، لقد وعدنا
بعض أجهزة الكمبيوتر...

501
00:34:29,640 --> 00:34:31,471
ومعدات المراقبة.

502
00:34:31,575 --> 00:34:35,511
-أسئلة؟
-نعم، من يوقع على قسائم العمل الإضافي؟

503
00:34:35,680 --> 00:34:38,410
لا يوجد OT، إلا في حالة الحصول على إذن مسبق.

504
00:34:38,516 --> 00:34:42,145
حالة تنتقل من الأحمر إلى الأسود
عن طريق اللون الأخضر، أيها الملازم.

505
00:34:42,653 --> 00:34:45,178
أيها الناس أحضروني
شيء يحتاج إلى OT ...

506
00:34:45,289 --> 00:34:46,847
سوف تحصل على أو تي...

507
00:34:46,958 --> 00:34:50,450
وحتى ذلك الحين، عش على رواتبك اللعينة.

508
00:35:02,707 --> 00:35:07,144
"أنا آسف جدا لوالدك.
لو كان بإمكاني إيقاف ذلك، لفعلت".

509
00:35:08,379 --> 00:35:10,074
ماذا يمكنك أن تفعل بهذا؟

510
00:35:10,181 --> 00:35:11,614
لا شيء قانونيا.

511
00:35:11,716 --> 00:35:15,277
فهو لا يضع نفسه في مكانه،
أو أي شخص آخر في هذا الشأن.

512
00:35:15,653 --> 00:35:17,314
لا يمكنك قراءة تلك الرسالة...

513
00:35:17,421 --> 00:35:19,753
وأعتقد أن هذا الرجل قتل
لأي سبب آخر...

514
00:35:19,857 --> 00:35:20,983
مما كان شاهدا.

515
00:35:21,092 --> 00:35:24,493
لماذا الاعتذار اصلا
إذا لم يكن لديك أي علاقة به؟

516
00:35:30,468 --> 00:35:32,493
لقد فقدنا شاهد دولة.

517
00:35:32,737 --> 00:35:36,036
حتى في بالتيمور،
من المفترض أن يعني ذلك شيئا، أليس كذلك؟

518
00:35:36,140 --> 00:35:38,370
فقط اذهب إلى النائب
تبين له ما هو...

519
00:35:38,476 --> 00:35:40,341
ودعونا نضع شيئا حقيقيا معا.

520
00:35:40,444 --> 00:35:43,971
هذه الحالة تحتاج إلى مخبرين.
إنها تحتاج إلى مراقبة طويلة المدى.

521
00:35:44,081 --> 00:35:46,481
وفي نهاية المطاف،
سوف تحتاج إلى التنصت على المكالمات الهاتفية من العنوان 3.

522
00:35:46,584 --> 00:35:50,452
والأهم من ذلك كله، أنها تحتاج إلى شرطة تعرف ذلك
كيفية عمل تلك الأشياء.

523
00:35:51,222 --> 00:35:54,055
تعتقد أنه جيد للأعمال
ليطرحها في الشارع..

524
00:35:54,158 --> 00:35:55,352
أن يقتل شهودنا؟

525
00:35:55,459 --> 00:35:57,927
هل تعتقد أنه ليس في الشارع بالفعل؟

526
00:36:00,664 --> 00:36:02,632
لا يوجد التفاخر ولا الكرات الحمراء.

527
00:36:02,733 --> 00:36:05,463
كما قلت، ندخل ونخرج.

528
00:36:22,553 --> 00:36:23,815
عمة يونيو.

529
00:36:26,490 --> 00:36:29,357
نعم، آمل أن تكون جائعا.

530
00:36:29,460 --> 00:36:30,688
متضور جوعًا.

531
00:36:31,395 --> 00:36:32,657
مهلا، دي!

532
00:36:34,031 --> 00:36:35,225
ما الأمر يا عزيزي؟

533
00:36:35,332 --> 00:36:37,323
-هذا عمك؟
-نعم.

534
00:36:38,102 --> 00:36:39,763
اعتقدت انه سيبدو مختلفا.

535
00:36:39,870 --> 00:36:42,839
يا رجل، دي. ما الأمر يا رجل؟

536
00:36:42,940 --> 00:36:44,703
هذا الرجل الصغير؟

537
00:36:45,176 --> 00:36:48,634
يو، ترى كيف قليل
تفضل ابن أخيك هنا؟

538
00:36:49,513 --> 00:36:52,607
ما الأمر أيها الرجل الصغير؟
لن تكون قادرًا على إنكار ذلك الطفل.

539
00:36:52,716 --> 00:36:56,652
هل تريد أن تأتي إلي؟
أعلم أنك تحاول أن تأتي إلي.

540
00:36:56,754 --> 00:36:58,517
-كنت قيلولة.
-نعم؟

541
00:36:58,622 --> 00:36:59,680
استيقظت للتو.

542
00:36:59,790 --> 00:37:01,690
لقد حصلت على قبضتك، دعني أرى قبضتك.

543
00:37:01,792 --> 00:37:04,226
هيا، أعطنا دوامة، دعونا نلقي نظرة.

544
00:37:06,697 --> 00:37:07,891
إلى ماذا تنظر؟

545
00:37:07,998 --> 00:37:09,932
-اذهب وأعد لها طبقًا ساخنًا.
-حسنًا.

546
00:37:10,034 --> 00:37:12,730
ضع كل شيء عليه.
إنها أنحف شيء هنا.

547
00:37:12,837 --> 00:37:14,395
هيا يا فتاة، سوف نقوم بتوصيلك

548
00:37:14,505 --> 00:37:16,666
لا تدع هذا يخدعك، يمكنها أن تأكل يا رجل.

549
00:37:16,774 --> 00:37:20,642
-كيف حالكم؟ هل تفعل الخير؟
-نعم، نحن بخير.

550
00:37:20,744 --> 00:37:23,713
إنها تريدني أن أنتقل للعيش فيها
أنا أفكر في ذلك.

551
00:37:24,381 --> 00:37:25,149
دعونا نسير.

552
00:37:25,149 --> 00:37:25,706
دعونا نسير.

553
00:37:27,852 --> 00:37:30,286
هنا أتيت.
هل ستأخذ رجلي مني؟

554
00:37:30,387 --> 00:37:31,445
نعم.

555
00:37:32,423 --> 00:37:34,220
كن حذرا مع جنديي الصغير.

556
00:37:35,025 --> 00:37:37,289
-هل لديك اسم لذلك؟
-لا.

557
00:37:37,928 --> 00:37:41,159
لكنه أحد الأولاد
يستخدمونها في الدرج.

558
00:37:41,265 --> 00:37:43,733
-ماذا عنه؟
-هذا الرجل الصغير.

559
00:37:44,468 --> 00:37:45,833
انه العضلات.

560
00:37:46,170 --> 00:37:48,070
هل تعرف اسمه الحقيقي؟

561
00:37:50,474 --> 00:37:52,908
-كل؟
-نعم.

562
00:37:53,344 --> 00:37:56,245
-هل تحتاج لبعض الخصوصية؟
-لا، كل شيء على ما يرام.

563
00:37:57,481 --> 00:37:58,778
إنه رائع.

564
00:38:01,051 --> 00:38:02,814
ما الأمر مع القبعة؟

565
00:38:03,154 --> 00:38:05,145
تفضل وأخبره يا بابلز.

566
00:38:06,390 --> 00:38:09,553
أذهب إلى أسفل الطريق
مع بعض القبعات التي أبيعها.

567
00:38:09,660 --> 00:38:12,094
إذا كان شخص ما هو شخص تحتاج إلى معرفته ...

568
00:38:12,196 --> 00:38:15,393
أضع القبعة الحمراء عليهم
وكيما هنا تلتقط الصور.

569
00:38:15,599 --> 00:38:17,499
إذا كانوا في المزيج، فإنهم يحصلون على لون آخر.

570
00:38:17,601 --> 00:38:19,296
إذا لم يكونوا خراء، فلن يحصلوا على القرف.

571
00:38:19,403 --> 00:38:21,803
الجميع في القبعة
جزء من طاقم باركسديل؟

572
00:38:21,906 --> 00:38:23,396
في الشرفة.

573
00:38:23,774 --> 00:38:26,106
لم نصل إلى الارتفاعات المنخفضة بعد.

574
00:38:27,144 --> 00:38:28,543
هذا حاد.

575
00:38:28,913 --> 00:38:30,175
أحب ذلك.

576
00:38:30,281 --> 00:38:31,976
فقاعات لا تنسى الوجه.

577
00:38:32,082 --> 00:38:35,381
ليست جيدة مع الأسماء،
لكن، كما تعلمون، الوجوه التي أحتفظ بها في رأسي.

578
00:38:35,486 --> 00:38:39,183
اعتدت أن آخذه إلى وحدة الهروب،
دعه يطلع على كتب التفويض.

579
00:38:39,290 --> 00:38:43,659
لقد اتصل بي في تلك الليلة،
يخبرني أن أذهب إلى هذه الزاوية، تلك الزاوية.

580
00:38:44,795 --> 00:38:46,592
نعم، دفعت 25 دولارًا للقطعة الواحدة.

581
00:38:47,231 --> 00:38:49,222
-هذا مال جيد.
-نعم.

582
00:38:49,767 --> 00:38:52,167
كم يدفع روتين القبعة؟

583
00:38:52,703 --> 00:38:53,897
لا شئ.

584
00:38:54,438 --> 00:38:56,030
نحن احرار في هذا.

585
00:38:58,275 --> 00:39:01,506
-الملاعين ضربوا ابني.
-من؟

586
00:39:01,612 --> 00:39:03,910
النطاطات الصغيرة في الارتفاعات المنخفضة.

587
00:39:04,014 --> 00:39:05,447
من هو ولدك؟

588
00:39:05,549 --> 00:39:07,073
حصلت على صديق.

589
00:39:08,385 --> 00:39:09,613
أصغر صبي أبيض.

590
00:39:09,720 --> 00:39:12,382
اعتاد النزول إلى الزوايا،
الأخضر الحقيقي.

591
00:39:12,489 --> 00:39:14,354
لقد كنت أقوم بتعليمه، هل تعلم؟

592
00:39:14,458 --> 00:39:15,925
ماذا حدث؟

593
00:39:17,394 --> 00:39:20,158
-لقد داسوه.
-هل تراه؟

594
00:39:23,200 --> 00:39:26,601
يمارس الجنس مع رجل مثل هذا
مقابل بضعة دولارات، هل تعلم؟

595
00:39:26,704 --> 00:39:29,537
وهو لا يزال في الجامعة،
الأنابيب كلها في أنفه.

596
00:39:29,640 --> 00:39:32,131
لا أستطيع أن أقول سوى كلمة سخيف أو اثنين.

597
00:39:33,844 --> 00:39:36,506
لكن كما تعلمون، هكذا تسير الأمور، أليس كذلك؟

598
00:39:37,414 --> 00:39:39,279
كيف تشعرين يا بابلز؟

599
00:39:40,084 --> 00:39:41,346
لا يهدأ.

600
00:39:43,487 --> 00:39:45,182
نعم، أستطيع أن أقول.

601
00:39:45,489 --> 00:39:46,547
ماذا بحق الجحيم؟

602
00:39:46,657 --> 00:39:49,182
هل يمكنك ربط الزنجي به؟
10 دولار ثم حتى الغد؟

603
00:39:49,293 --> 00:39:52,057
أعني، كما تعلمين، فقط لتحمليني، كيما.

604
00:39:58,335 --> 00:39:59,427
فقاعات.

605
00:40:01,805 --> 00:40:03,067
ملزم.

606
00:40:05,009 --> 00:40:07,443
ابتعد عن المشاريع
اليومين القادمين...

607
00:40:07,544 --> 00:40:08,772
فقط لتكون آمنا.

608
00:40:08,879 --> 00:40:11,143
الفتاة دائما تقلق علي.

609
00:40:12,683 --> 00:40:14,742
- قم بتغييره يا بوبز.
-نعم نعم.

610
00:40:14,852 --> 00:40:16,251
اذهب إلى الجانب الشرقي.

611
00:40:16,520 --> 00:40:17,851
نعم نعم.

612
00:40:20,190 --> 00:40:21,157
20 دولارًا؟

613
00:40:21,659 --> 00:40:25,595
-سوف تفسدينه بهذا القرف.
-أنا أحترم العمل.

614
00:40:28,132 --> 00:40:32,228
لقد استخدموا اسمك، سترينجر، وي-بي...

615
00:40:32,736 --> 00:40:34,601
سافينو ، الفول السوداني ....

616
00:40:35,739 --> 00:40:38,333
كانوا يعرفون الكثير من الأسماء. لقد عرفوا الكثير.

617
00:40:38,442 --> 00:40:40,433
لكنك لم تقل شيئا؟

618
00:40:41,378 --> 00:40:43,676
اللعنة يا رجل، أنا لا أعرف شيئا.

619
00:40:44,148 --> 00:40:46,139
ماذا كنت تكتب حينها؟

620
00:40:47,251 --> 00:40:49,685
يو، كانوا يتحدثون عن
الرجل الذي قتل...

621
00:40:49,787 --> 00:40:51,379
وأولاده طلبوا مني أن أكتب.

622
00:40:51,488 --> 00:40:54,616
- ما عليك أن تفعل معهم، دي؟
-نعم، هذا ما قلته.

623
00:40:54,725 --> 00:40:57,250
ثم بكوا
حول كيف أن الأطفال لا يقومون بعمل جيد.

624
00:40:57,361 --> 00:41:00,762
أنا مثل هذا لن يؤذيني
لأقول أنا آسف لمقتل الرجل.

625
00:41:00,864 --> 00:41:03,264
لماذا بحق الجحيم عليك أن تقول أنك آسف؟

626
00:41:03,367 --> 00:41:05,835
حاول الملاعين أن
ضع مؤخرتك في الضجة.

627
00:41:05,936 --> 00:41:08,131
نعم، لكن الأمر لم يسير بهذه الطريقة.

628
00:41:08,238 --> 00:41:11,537
كما تعلمون، هذا ما أقوله،
من العار أنكم جميعا....

629
00:41:13,777 --> 00:41:17,975
أنا أقول، إنه عار
ماذا حدث لذلك الرجل، حسنًا؟

630
00:41:18,082 --> 00:41:20,607
لأنه لم يفعل أي شيء
لكن اخرج من المصعد..

631
00:41:20,718 --> 00:41:23,619
عندما كنت أفعل هذا الشيء
الذي كنت أفعله.

632
00:41:24,722 --> 00:41:27,054
ما رأيك يا كوز؟

633
00:41:28,092 --> 00:41:29,252
عن ما؟

634
00:41:29,360 --> 00:41:31,988
أنا أقول، ما هو رأيك
حول ما حدث للرجل؟

635
00:41:32,096 --> 00:41:34,530
هل تعتقد أننا قتلنا اللعين؟

636
00:41:36,467 --> 00:41:38,025
تحدث بعقلك.

637
00:41:41,205 --> 00:41:43,730
-يا رجل، لا أعرف.
-بالضبط.

638
00:41:44,074 --> 00:41:45,974
أنت لا تعرف،
ولست بحاجة إلى أن تعرف.

639
00:41:46,076 --> 00:41:49,443
وإذا فعلنا ذلك، كان لدينا سبب.
وإذا لم نفعل ذلك، كان لدينا سبب.

640
00:41:49,546 --> 00:41:52,413
ولكن في كلتا الحالتين،
ليس لديك أي علاقة بالأمر.

641
00:41:52,716 --> 00:41:54,513
الأمر ليس عليك يا كوز.

642
00:41:55,119 --> 00:41:57,280
هل تشعر بي؟ انها ليست عليك.

643
00:41:58,255 --> 00:42:00,519
الآن، إذا تعرضت للاختطاف مرة أخرى...

644
00:42:00,624 --> 00:42:03,855
لا أريد أن أسمع أي شيء عنه
أنت لا تكتب شيئا لأحد.

645
00:42:03,961 --> 00:42:05,929
-فهمتها؟
-نعم.

646
00:42:08,065 --> 00:42:09,999
هيا لنقضي اوقاتا سعيدة...

647
00:42:10,100 --> 00:42:13,558
والحصول على بعض الأضلاع
قبل أن ينتهوا أكلوا كل الضلوع.

648
00:42:15,572 --> 00:42:18,268
-هذه القضية ليست تافهة يا كارف.
-أنا أعلم أنه.

649
00:42:18,375 --> 00:42:22,038
نحن نرقص حولنا
مع هذا اللعين، أكتب القرف...

650
00:42:22,146 --> 00:42:24,376
التقاط صور المتسكعون في القبعات.

651
00:42:24,481 --> 00:42:26,642
-ما هذا واللعنة؟
-إنه هراء.

652
00:42:26,750 --> 00:42:29,617
أقول أن نذهب إلى هناك الآن.
الحق سخيف الآن.

653
00:42:29,720 --> 00:42:32,314
نذهب إلى تلك الأبراج،
وأخبرناهم بذلك.

654
00:42:33,891 --> 00:42:35,188
أنا جادة.

655
00:42:35,292 --> 00:42:38,523
عليك أن تدع هؤلاء الملاعين يعرفون
من أنت.

656
00:42:39,663 --> 00:42:41,028
هل ستأتي؟

657
00:42:42,699 --> 00:42:44,894
-أنا معك.
-كارف؟

658
00:42:47,638 --> 00:42:49,128
بحق الجحيم؟

659
00:42:49,873 --> 00:42:51,238
دعونا نفعل ذلك.

660
00:42:56,647 --> 00:42:57,841
تعال.

661
00:43:10,761 --> 00:43:13,559
اغلاقه. خمسة-O.

662
00:43:15,032 --> 00:43:17,159
خمسة أو، خمسة أو، تندلع.

663
00:43:36,220 --> 00:43:38,552
تعال هنا يا رجل.
تعال هنا، أين تذهب؟

664
00:43:38,655 --> 00:43:40,919
لا تتصرف وكأنك لا تعرفني.
ارفعوا أيديكم.

665
00:43:41,024 --> 00:43:42,457
ضع ذلك جانباً.

666
00:43:42,559 --> 00:43:46,256
-أسقط هذا القرف! تقبيل الأرض اللعينة!
-ارفعوا أيديكم.

667
00:43:47,231 --> 00:43:49,529
لا تنظر إلي وكأنني لا أتحدث الإنجليزية.

668
00:43:49,633 --> 00:43:53,296
هل حصلت على إبرة عليك؟
هل لديك أي شيء هنا سوف يلتصق بي؟

669
00:43:53,537 --> 00:43:56,097
لا؟ ما هذا؟

670
00:43:57,040 --> 00:43:58,598
ماذا لديك في جيوبك؟

671
00:43:58,709 --> 00:44:00,870
أتعلم؟
أنزل بنطالك يا رجل.

672
00:44:00,978 --> 00:44:03,003
ضع بنطالك جانباً
والنزول على الأرض.

673
00:44:03,113 --> 00:44:05,411
النزول على الأرض سخيف!

674
00:44:07,451 --> 00:44:09,749
حسناً، انشر هراءك.

675
00:44:10,354 --> 00:44:12,754
أحذية جميلة. فكر في فكرة سعيدة.

676
00:44:15,859 --> 00:44:19,090
لماذا لا تذهب إلى مكان آخر
مع هذا الهراء؟

677
00:44:21,431 --> 00:44:22,796
أيها الأوغاد غير الجيدين

678
00:44:22,900 --> 00:44:25,198
ابق بالأسفل، يا رجل، ابق بالأسفل.

679
00:44:25,302 --> 00:44:28,237
يمكنكم جميعًا إخبار باركسديل وإياهم بذلك
من يملك هذه الأبراج

680
00:44:28,338 --> 00:44:29,737
لأننا عائدون.

681
00:44:29,840 --> 00:44:31,740
-أنا سئمت من هذا القرف.
-تَمَلَّلْقْنِي!

682
00:44:31,842 --> 00:44:34,538
نخرج ونعود بعد ساعة
قبض على الجميع القذرة.

683
00:44:34,645 --> 00:44:35,737
سترى كيف ستسير الأمور.

684
00:44:35,846 --> 00:44:38,110
-هذا هراء يا رجل.
-يا، ابق بالأسفل يا رجل.

685
00:44:38,215 --> 00:44:41,275
اختلط عليه الأمر. الرجل لم يفعل شيئا

686
00:44:42,553 --> 00:44:44,077
تريد شيئا؟

687
00:44:49,059 --> 00:44:51,960
-تحرك أيها الطائر.
-أنا لا أفعل شيئًا.

688
00:44:54,431 --> 00:44:57,059
حقًا؟ ليس لدي أي شيء بالنسبة لك.

689
00:44:59,469 --> 00:45:03,064
-عيني يا عيني.
-من ستضاجع عينك الآن؟

690
00:45:05,509 --> 00:45:07,033
هل أنت جاد؟

691
00:45:07,144 --> 00:45:09,442
هل تنزف على سيارتي؟
لا تنزف على سيارتي.

692
00:45:09,546 --> 00:45:11,480
أبعدوا أمتعتكم عن سيارتي

693
00:45:17,955 --> 00:45:20,219
ما هي اللعنة هذه المسألة معك؟

694
00:45:40,711 --> 00:45:42,144
حصلت على البصرية؟

695
00:45:43,580 --> 00:45:44,604
اللعنة.

696
00:45:45,215 --> 00:45:46,705
احصل على الراديو.

697
00:45:48,051 --> 00:45:51,020
1 1:35، الإشارة 13.

698
00:45:51,488 --> 00:45:53,752
771 فرانكلين، في المحكمة.

699
00:45:54,358 --> 00:45:55,586
ابن العاهرة!

700
00:45:55,692 --> 00:45:58,684
أطلقت طلقات نارية، أطلقت طلقات نارية.
الضباط بحاجة إلى المساعدة.

701
00:46:00,263 --> 00:46:02,026
لقد ضربت! الإشارة 13.

702
00:46:02,132 --> 00:46:04,225
ضابط يسقط، ضابط يسقط!

703
00:46:11,808 --> 00:46:12,866
القرف!

704
00:46:33,563 --> 00:46:35,997
-مرحبًا؟
-هل رأيت الورقة؟

705
00:46:36,333 --> 00:46:39,063
-ماذا؟
-الصحيفة، احصل عليها.

706
00:46:56,887 --> 00:46:58,286
مهلا، الاطفال.

707
00:47:20,177 --> 00:47:21,735
أوه لا.

708
00:47:23,580 --> 00:47:24,774
هل أنتِ سعيدة الآن أيتها العاهرة؟

709
00:47:27,651 --> 00:47:28,879
ماكنولتي!

710
00:47:30,153 --> 00:47:31,745
أين هو في اللعنة؟

711
00:47:31,855 --> 00:47:35,552
لقد تم تفصيله، أيها الرائد، لقسم المخدرات--

712
00:47:35,659 --> 00:47:39,060
أنا أعرف أين هو بالتفصيل.
أنا أعرف ذلك بالفعل!

713
00:47:39,162 --> 00:47:40,129
نعم يا سيدي.

714
00:47:40,230 --> 00:47:43,131
-أين هو الآن؟
-أستطيع أن أتصل به يا سيدي.

715
00:47:47,571 --> 00:47:49,596
انقل هذا المكتب اللعين خارج وحدتي.

716
00:47:49,706 --> 00:47:52,573
أنا لا أريد ذلك
مكتب الرجل اللعين في وحدتي.

717
00:47:52,676 --> 00:47:54,803
هذا مكتب كروتشفيلد.

718
00:47:57,180 --> 00:47:58,704
كروتشفيلد؟

719
00:47:59,149 --> 00:48:00,776
ماكنولتي يجلس هنا.

720
00:48:07,858 --> 00:48:11,316
-ما اللعنة كان ذلك؟
-هل رأيت ورقة اليوم؟

721
00:48:11,428 --> 00:48:14,488
-رياضة فقط.
-يجب عليك التحقق من الصفحة الأولى.

722
00:48:20,537 --> 00:48:23,700
- ماذا تظن أنهم سيفعلون به؟
-دعني أقول لك شيئا.

723
00:48:23,807 --> 00:48:27,436
إذا تم القبض عليه مع قضيبه في المؤخرة
من زوجة النائب...

724
00:48:27,544 --> 00:48:32,379
لا يزال لديه المزيد من المهنة
مما لو اكتشفوا أنه وراء تلك القصة.

725
00:48:53,904 --> 00:48:55,269
ملازم.

726
00:48:56,540 --> 00:49:00,977
رأيت القصة في الصحيفة.
أريدك أن تعلم أنه ليس لدي ما أفعله....

727
00:49:21,464 --> 00:49:24,160
-لقد هجموا علينا يا زعيم.
-من؟

728
00:49:25,202 --> 00:49:26,669
زنوج المشروع اللعين.

729
00:49:26,770 --> 00:49:29,762
ماذا تفعل هنا
الساعة 2:00 صباحا؟

730
00:49:31,107 --> 00:49:33,337
مقابلات ميدانية يا سيدي، عمل الشرطة.

731
00:49:33,443 --> 00:49:35,502
-عمل الشرطة؟
-نعم.

732
00:49:38,014 --> 00:49:42,212
لدي طفل يبلغ من العمر 14 عامًا في حالة حرجة
لكن حالتها مستقرة في الجامعة..

733
00:49:42,319 --> 00:49:44,378
والشاهدان اللذان يقولان
أحدكم أيها الأمراء..

734
00:49:44,487 --> 00:49:46,455
جهزه بالبرد
بعقب المسدس.

735
00:49:46,556 --> 00:49:48,387
-لا يا سيدي.
-لقد حصلت على والدته في الغطاء...

736
00:49:48,491 --> 00:49:50,550
تقديم تهمة وحشية رسمية...

737
00:49:50,660 --> 00:49:53,356
والتي بالنسبة لهيرك ستجعل الرقم أربعة
في العامين الماضيين.

738
00:49:53,463 --> 00:49:55,363
-لا شيء مستدام.
-لكنها كلها صحيحة.

739
00:49:55,465 --> 00:49:56,523
كنا نظن أن--

740
00:49:56,633 --> 00:49:59,193
لقد حصلت على واحدة أقل من كراون فيك
مما كنت عليه الليلة الماضية.

741
00:49:59,302 --> 00:50:01,770
لقد خرجت من سترتين كيفلر
الذي احترق في السيارة...

742
00:50:01,872 --> 00:50:04,238
جهازي راديو محمولين، وبندقية...

743
00:50:04,341 --> 00:50:07,777
وأنا على وشك أن أفقد هذا الأحمق هنا
لمدة أسبوع أو أسبوعين من العلاج الطبي.

744
00:50:07,878 --> 00:50:09,311
ولماذا؟

745
00:50:09,980 --> 00:50:12,608
ماذا تعلمتم جميعا
عندما ذهبت إلى الشرفة..

746
00:50:12,716 --> 00:50:15,241
الساعة 2:00 صباحا
لإجراء المقابلات الميدانية؟

747
00:50:15,352 --> 00:50:19,118
ما فعلته من معلومات قيمة
نكتسب من هذا الوضع؟

748
00:50:21,992 --> 00:50:25,291
IID سيكون على ثلاثتكم جميعًا
بعد الظهر...

749
00:50:25,929 --> 00:50:28,363
وإذا لم تحصل على قصة مباشرة
بحلول ذلك الوقت...

750
00:50:28,465 --> 00:50:32,834
سيكون لديك ملف سميك بما فيه الكفاية
ليرى نور مجلس المحاكمة.

751
00:50:34,004 --> 00:50:37,701
الآن أخبرني، من الذي قام بتهكير الطفل؟

752
00:50:46,583 --> 00:50:47,641
أنا.

753
00:50:51,221 --> 00:50:52,279
لماذا؟

754
00:50:54,357 --> 00:50:55,984
لقد أغضبني.

755
00:50:59,396 --> 00:51:02,593
لا، أيها الضابط بريزبيلوسكي،
لم يغضبك.

756
00:51:04,000 --> 00:51:08,130
لقد جعلك تخاف على سلامتك
و زملائك الضباط .

757
00:51:09,205 --> 00:51:11,264
أعتقد الآن، لكن ربما...

758
00:51:11,374 --> 00:51:14,639
شوهد وهو يلتقط زجاجة
وتهديد الضباط هوك وكارفر...

759
00:51:14,744 --> 00:51:17,975
وكلاهما تعرضا للإصابة بالفعل
من المقذوفات الطائرة.

760
00:51:18,081 --> 00:51:20,641
بدلا من استخدام القوة المميتة
في مثل هذه الحالة...

761
00:51:20,750 --> 00:51:25,153
ربما اخترت الاقتراب من الشباب،
يأمره بإسقاط الزجاجة.

762
00:51:25,455 --> 00:51:28,083
ربما عندما رفع الزجاجة
بطريقة التهديد..

763
00:51:28,191 --> 00:51:31,592
لقد استخدمت Kel-Light،
وليس مقبض سلاح خدمتك...

764
00:51:31,695 --> 00:51:33,822
لعجز المشتبه فيه.

765
00:51:36,166 --> 00:51:37,565
اذهب للتدرب.

766
00:51:38,335 --> 00:51:41,133
اللعنة على هذا الهراء
عندما تتحدث مع الداخلية..

767
00:51:41,237 --> 00:51:43,797
لا أستطيع إصلاح الأمر، أنت وحدك.

768
00:51:52,382 --> 00:51:55,545
-أجل المحاكمة إلى الساعة 3:00.
-وقضية جيليت؟

769
00:51:55,652 --> 00:51:58,678
تعود محاكمة جيليت
على جدول التحرك.

770
00:51:58,788 --> 00:52:01,382
هيا، امشي معي. أنا متأخر.

771
00:52:03,793 --> 00:52:05,988
-لم أكن أنا.
-القصة نقلت لك.

772
00:52:06,096 --> 00:52:09,156
وقد أكد المراسل القصة
عندما يتصل بي بشأن الاقتباس.

773
00:52:09,265 --> 00:52:10,493
ماذا سأقول؟

774
00:52:10,600 --> 00:52:14,366
لا، لم يكن شاهدا؟
لا، لم يشهد في محكمتي الأسبوع الماضي؟

775
00:52:14,471 --> 00:52:15,597
ماذا؟

776
00:52:15,872 --> 00:52:17,999
لا تعتقد أنه موجود
عن الشاهد؟

777
00:52:18,108 --> 00:52:21,043
المحامون، الكتبة، المحلفون، الجميع يتحدث.

778
00:52:21,144 --> 00:52:24,636
-أنا في ورطة هنا، حضرة القاضي.
-ماذا يمكنني أن أقول لك؟

779
00:52:24,748 --> 00:52:28,081
لقد اتصلت بالنائب وليس بالصحف.
يجب أن أركض.

780
00:52:32,789 --> 00:52:36,316
- كان عليك أن تعلقهم.
-إذا شنقتهم فإنني أشنق نفسي.

781
00:52:36,860 --> 00:52:38,851
أنا الرجل المسؤول، أتذكر؟

782
00:52:38,962 --> 00:52:41,954
علاوة على ذلك، لا تفعل ذلك
امنح شعبك ما يصل إلى الغطاء.

783
00:52:42,232 --> 00:52:43,893
أنت لا تفعل ذلك.

784
00:52:44,000 --> 00:52:47,333
حتى لو وضعوا
طفل عمره 14 عاماً في العناية المركزة؟

785
00:52:51,441 --> 00:52:53,409
هذه الحالة، إنها فقط....

786
00:52:54,077 --> 00:52:55,544
اخرج منه.

787
00:52:56,679 --> 00:52:59,011
-كيف أفعل ذلك؟
-لا أعرف.

788
00:52:59,115 --> 00:53:01,640
لكن لا يمكنك أن تخسر إذا لم تلعب.

789
00:53:02,886 --> 00:53:06,322
لقد سمعت ذلك دائما
أنه لا يمكنك الفوز إذا لم تلعب.

790
00:53:06,689 --> 00:53:09,180
القسم يضعك على القضية
لا يريد.

791
00:53:09,292 --> 00:53:12,352
لقد أعطيت الناس
التي لا فائدة منها أو غير جديرة بالثقة.

792
00:53:12,462 --> 00:53:13,690
صحيح.

793
00:53:14,130 --> 00:53:16,462
إذا ضغطت بشدة،
وأي قرف يضرب المروحة..

794
00:53:16,566 --> 00:53:18,500
سيتم إلقاء اللوم عليك لذلك.

795
00:53:18,768 --> 00:53:19,894
صحيح.

796
00:53:20,003 --> 00:53:24,497
إذا لم تضغط بقوة كافية، فهذا هو الحال
لا يوجد اعتقال، سيتم إلقاء اللوم عليك على ذلك أيضًا.

797
00:53:24,641 --> 00:53:25,869
صحيح.

798
00:53:26,076 --> 00:53:27,771
اللعبة مزورة.

799
00:53:28,411 --> 00:53:31,073
لكن لا يمكنك أن تخسر إذا لم تلعب.

800
00:54:15,525 --> 00:54:17,254
في الحفرة، أنتم جميعا.

801
00:55:22,859 --> 00:55:23,917
يا!

802
00:55:25,094 --> 00:55:26,857
مهلا، أيها الملاعين!

803
00:55:30,900 --> 00:55:32,299
مهلا، الشرطة!

804
00:56:02,232 --> 00:56:03,756
-مرحبًا.
-الملازم دانيلز؟

805
00:56:03,866 --> 00:56:04,924
نعم.

806
00:56:15,745 --> 00:56:17,178
من كان ذلك؟

807
00:56:17,347 --> 00:56:20,612
وكان الضابط المناوب
أسفل في المستشفى الجامعي.

808
00:56:20,717 --> 00:56:22,207
ماذا حدث؟

809
00:56:23,686 --> 00:56:26,246
- وهو أعمى في عين واحدة.
-من؟

810
00:56:27,724 --> 00:56:30,921
الطفل. البالغ من العمر 14 عامًا.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net